高校:大连理工大学 (10141)  专业:翻译 (050261)

返回首页
高校名称及代码 大连理工大学 (10141)
专业名称及代码 翻译 (050261) 专业英文名称 Translation and Interpreting
学制 四年 修业年限 3-6
学位授予门类 文学
专业设置时间 2012 首次招生时间 2012
招生方式 普通招生 招生类型 文科
专业教师数 23 (其中:教授 5 人,副教授 12 人) 外聘教师数 1 (其中:教授 1 人,副教授 0 人)
本科学生数 80
高层次教师情况 -
本科教学工程情况
  • 国家级精品课程:大学英语课程建设
  • 国家级精品课程:基于混合式教学理念的“西方汉学家眼中的中国”课程建设
  • 国家级精品课程:英语语言能力+人文知识(国际视野)+思辨能力的“三位一体”大学英语课程课程建设推进方案
  • 国家级综合改革试点专业:新国标背景下英语专业人才培养综合改革与建设
  • 国家级精品视频公开课:《西方汉学家眼中的中国》
  • 省级示范专业:翻译专业——辽宁省普通高等学校向应用型转变示范专业
  • 省级精品课程:翻转课堂模式下口译课程教学模式的创新研究
  • 省级综合改革试点专业:翻译——转型试点专业
主干学科 外国语言文学
专业主干课程及简介 翻译史、修辞学、古代汉语、西方思想经典、跨文化交际、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、新闻翻译、基础口译、商务口译、外交口译、典籍英译、西方汉学、商务笔译、中国文化英译
专业在辽宁录取情况 -
专业简介

  翻译专业设立于2012年。共有专职教师24人,其中教授6人,副教授12人,讲师6人;拥有博士学位7人。教师主要研究方向:典籍翻译、科技翻译、口笔译研究及翻译理论研究。设有2个研究机构:典籍英译研究所和翻译教育与研究中心。2012年以来,翻译专业教师主持国家级科研项目5项,国家级质量工程项目5项,省部级教研科研项目28项;出版专著译著56本,编写教材41本;共发表教研科研论文250余篇,其中SCI、SSCI、EI检索9篇,CSSCI检索15篇;获得省级教学成果奖4项。1门视频课程获得“国家级精品视频公开课”称号。10人次在省部级教学大赛和课件大赛中获奖。

  本专业的人才培养目标:培养德才兼备,具有广阔国际视野,具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德,熟悉翻译基础理论,通晓中西文化和思维方式,具有科技、经贸知识结构,能够较好地掌握口笔译专业技能,熟练运用翻译工具,了解翻译及相关行业的运作流程,具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通能力,能够从事中国文化英译和对外传播,能够从事理工类的科技翻译及经贸翻译的理工类院校翻译专业人才。

  本专业第一、二学年进行英语语言基本技能的培养,同时从第二学年开始翻译专业和专业方向课程的学习。本专业还设置了经济、管理、艺术及自然科学类的课程,按要求四年修读总学分数为 175 学分。一、二学年的学习要求学生掌握听、说、读、写、译的英语基本能力,为进入三、四学年培养文化素养、高水平的翻译能力奠定扎实的语言基础,同时使学生具备较全面的通识教育基础和较强的计算机应用能力。进入高年级以培养翻译能力和拓展通识素养为主,要求学生掌握翻译基础理论,通晓中西文化和思维方式,掌握口笔译专业技能,培养批判性思维和国际化视野,奠定宽厚的人文通识素养,扩展学生的翻译行业知识,培养本地化管理与语言服务能力。

  本专业拥有先进的同声传译实验室和计算机辅助翻译实验室,为学生提供大量的实习实践机会,注重培养学生的实践能力,建立相对完整的实践教学体系。通过多种形式的口笔译实践活动和实习项目,提高学生的翻译实践能力,为从事高级翻译工作和继续深造打下坚实基础。

  本专业毕业生就业率稳定,升学率较高。毕业生多数考取或保送到国内外知名大学攻读硕士学位,或从事外交事务、翻译、外贸金融、外语教育、人力资源、IT等行业工作。

【大连理工大学】开设的其他专业 开设【翻译】专业的其他高校
Copyright © 辽宁省教育厅高等教育处